Муромань вал

Новый ледокол вошёл в состав флота.

Ледокол проекта 21180, заложенный на верфях весной 2015 года и спущенный на воду летом 2016 года, ныне передан ВМФ России. Это однопалубное судно, длиной 84 и шириной 20 метров с экипажем из 32 человек способно развивать скорость до 15 узлов. Помимо своей основной функции проводки судов через льды, судно способно перевозить грузы, выполнять научные исследования и принимать участие в спасательных операциях. Судно может быть использовано для тушения пожаров, ликвидации разливов нефти, а также для перевозки десанта. В носовой части судна расположена вертолётная площадка.

Имя новый ледокол получил в честь былинного русского богатыря Ильи Муромца, уроженца муромской земли и, быть может, этнического муромлянина.

Как мог попытался перевести:

Од йяйлазниц̃а сув̃ас̃ флотс.

Пройектен̃ 21180 йяйлазниц̃а, верф̃ит̃н̃есе путив̃т̃ кав̃то т̃ужат кемвет̃ейец̃е ийен̃ тундут̃ дъ нолдав̃т̃ вед̃ев̃ кав̃то т̃ужат кемготомоц̃е ийен̃ кизет̃, н̃ей максъв̃т̃ Российан̃ Търпинген̃ Ин̃евед̃ен̃ Флотъв̃зе. С̃е яйкепалубан̃ судну, кувалман̃ кав̃ксон̃гемен̃ н̃ил̃е дъ кел̃ен̃ комс̃ метрат̃н̃ен̃,  колмон̃гемен̃ колмо ломан̃т̃н̃ен̃ экипажнек, машти кастъмс веркачи кемвет̃ейе с̃улмутнекс. Ис̃ензе лув̃ъда суднутнен̃ вед̃аман̃ йяй трокс функцийан̃ башка, йяйлазниц̃а машти ускъмс сталмот, т̃ейемс наукан̃ вешнемят̃ дъ сайн̃емс йайсет̃ейемя в̃анстъман̃ операцийатнесъ. Судно машти ул̃емс вел̃ав̃тъв̃т̃ тол мад̃с̃т̃емян̃ кисе, нефт̃ен̃ валов̃ъматнен̃ л̃иквид̃ацийан̃ кисе дъ ис̃т̃ажо д̃есантън̃ ускъман̃ кисе. Суднун̃ икел̃йонкссъзъ ашт̃и вертол̃отън̃ тарка.

Од йяйлазниц̃а ул̃н̃ес̃ н̃имд̃ев̃т̃ былинан̃ рузън̃ марал̃а Ил̃ко Муромецен̃ н̃имс, чачъв̃т̃ муроман̃ масторсъ дъ ул̃емя етн̃ическъй муроман̃.

ВАЛКСНЕ

Йяй – лёд

Лазнъмс – колоть, раскалывать

 Лазнъц̃а – колющий 

Путъмс  – положить, поставить (путъв̃т̃ "поставленный")

Верф̃и – верфь

Тундут̃ –  весной

Търпинге – война (търпинген̃ "военный")

Ин̃евед̃ – море

Нолдамс –  спустить, отпустить (нолдав̃т̃ "спущенный")

Кизет̃ –  летом

Судну – судно

Кастъмс – растить, выращивать

Веркачи – скорость (Кастъмс веркачи ... с̃улмутнекс "наращивать скорость до ... узлов" с Преобразовательным падежом)

С̃улму – узел

Ис̃ензе – свой

Лув̃ъда – основной

Вед̃ама – ведение, проведение (кого-, что-либо)

Йяй трокс – сквозь лёд

Функцийан̃ башка – кроме функции

Ускъмс – тащить, тянуть, везти

Сталмо – вес, поклажа